APP、NFC、SSD中文名你知道嗎?官方推薦譯名公布

2019年09月02日  深藍      2075 閱讀  0 評論

日常生活中,尤其是是在中外交流頻繁的科技、經濟領域,我們接觸到了越來越多的英文詞匯、縮略語,它們究竟該如何翻譯才恰當?這就需要一份權威的答案。近日,教育部公布了外語中文譯寫規范部際聯席會議專家委員會給出的第八批推薦使用外語詞中文譯名。

本次推薦使用譯名共有23組,主要選取了經濟、科技領域中與社會生活聯系緊密、新近出現、中文譯名尚不穩定的外語詞,也關注到了一些新出現的譯名,特別是具有社會應用潛力的詞條。

譯名研制過程中,主要參考部分主用辭書中收錄的外語詞縮略詞詞條,運用多類型語料庫查詢、頻次統計等方法,比照了科技名詞審定委員會等機構發布的譯名信息,并就部分譯名征詢了相關行業主管部門、專家、從業者的意見。

科技領域就包含大家耳熟能詳的APP、NFC、SSD等縮略語,詳細如下:

- APP/App/app

外語全稱Application,中文譯名應用程序/應用軟件、應用

- IPO

外語全稱Initial Public Offering,中文譯名首次公開募股、首次公開發行股票

- NFC

外語全稱Near Field Communication,中文譯名近場通訊

- IDC

外語全稱Internet Data Center,中文譯名互聯網數據中心

- SSD

外語全稱Solid State Disk、Solid State Drive,中文譯名固態硬盤、固態盤

完整名單如下。快看看你都用對了嗎?

9cf9cfe7d395882.png

深藍微信
新时时豹子走势图 好人赚钱的时代来了 枫之谷怎么买金币赚钱 北京快3一定牛 高频彩票走势图网站 扑克牌九必胜绝技 快乐十分开奖直播 捕鱼达人3无限内购版 三地克星计划 6场半全场开奖号码 开博客怎么赚钱吗 卡贩子收京东卡怎么赚钱 新疆18选7的开奖结果查询 重庆快乐10分首页 现在卖空气能赚钱吗 捕鱼来了猜青龙白龙顺序 千炮捕鱼破解版所下载